َلْتُ رَبِّي، وَشَفَعْتُ لأُمَّتِي، فَأَعْطَاني ثُلُثَ أُمَّتي، فَخَررتُ ساجدًا لِرَبِّي شُكرًا، ثُمَّ رَفعْتُ رَأْسِي، فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتي، فَأَعْطَانِي ثُلثَ أُمَّتي، فَخررْتُ ساجداً لربِّي شُكرا، ثمَّ رَفعْت رَأسِي فَسَألتُ رَبِّي لأُمَّتي، فَأعطاني الثُّلُثَ الآخَر، فَخَرَرتُ ساجِدا لِرَبِّي» رواه أبو داود.

1159- از سعد بن ابی وقاص رضی الله عنه روايت شده که گفت:
از مکه با رسول الله صلی الله عليه وسلم بيرون آمديم در حاليکه قصد مدينه را داشتيم و چون به عزوراء رسيديم، آنحضرت صلی الله عليه وسلم فرود آمده دستهايش را بلند کرده و ساعتی دعا نموده و بعد به سجده افتاد و مدتی دراز درنگ کرد  و بعد برخاسته و دستهای خود را برای ساعتی بلند نموده و باز به سجده افتاد و سه بار اين کار را نموده و فرمود: من از پروردگارم درخواست شفاعت امتم را کردم، او تعالی يک سوم امتم را به من داد و برای شکر پروردگارم به سجده افتادم، و باز سرم را برداشته از پروردگارم برای امتم درخواست عفو نمودم و به من يک سوم ديگر را داد و برای پروردگارم به سجده افتادم، و باز سرم را بلند نموده و از پروردگارم شفاعت امتم را طلب کردم که يک سوم ديگر را هم به من داد و من برای شکر پروردگارم به سجده افتادم.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html><body><a class="text" href="w:text:518.txt">1</a><a class="text" href="w:text:519.txt">2</a><a class="text" href="w:text:520.txt">3</a><a class="text" href="w:text:521.txt">4</a><a class="text" href="w:text:522.txt">5</a><a class="text" href="w:text:523.txt">6</a><a class="text" href="w:text:524.txt">7</a></body></html>212- باب فضيلت قيام شب

قال الله تعالی: {وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَى أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَاماً مَّحْمُوداً} الإسراء: ٧٩
و قلا تعالی: {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ} السجدة: ١٦
و قال تعالی: {كَانُوا قَلِيلاً مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ} الذاريات: ١٧

خداوند می فرمايد: و پاسی از شب به قرآن خواندن و شب خيزی بيدار باش که زياده شد برای تو، قريب است که پروردگارت ترا بمقامی پسنديده، ايستاده کند. اسراء: 79
و می فرمايد: دور می ماند پهلوهای شان از خوابگاه. سجده: 16
و می فرمايد: بودند بر اين صفت که اندکی از شب می خوابيدند. ذاريات: 17

1160- وَعَن عائِشَةَ رَضِيَ اللَّه عَنْها، قَالَت: كَانَ النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ حَتى تَتَفطَّر قَدَمَاه، فَقُلْتُ لَه: لِمَ تَصْنَعُ هذا يا رسُول اللَّهِ وَقد غُفِرَ لَكَ ما تَقَدَّم مِن ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّر؟ قَال: « أَفَلا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا » . متفقٌ عليه. وعَنِ المغيرةِ بنِ شعبةَ نحوه، متفقٌ عليه.

1160- از عائشه رضی الله عنها روايت شده که گفت:
پيامبر صلی الله عليه وسلم به اندازهء شب زنده داری می کرد و نماز شب می گزارد که پاهای شان ورم می نمود. 
به ايشان گفتم: يا رسول الله صلی الله عليه وسلم، چرا اين کار را می کنيد! در حاليکه گناه گذشته و آيندهء شما بخشيده شده است؟
فرمود: آيا بندهء شکرگزاری نباشم؟

1161- وَعَنْ عليٍّ رَضِيَ اللَّه عنْه، أَنَّ النَّبِيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم طَرقَهُ وَفاطِمَةَ لَيْلا، فَقَال: « أَلا تُصلِّيَان؟ » متفقٌ عليه.

1161- از علی رضی الله عنه روايت شده که:
پيامبر صلی الله عليه وسلم شبی نزد او و فاطمه رضی الله عنها آمده و فرمود: آيا نماز نمی گزاريد؟

1162- وعَن سالمِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ عُمَرَ بنِ الخَطَّابِ رضِي اللَّه عَنْهُم، عَن أَبِيِه: أَنَّ رسولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَال: « نِعْمَ الرَّجلُ عبدُ اللَّهِ لَو كانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ » قالَ سالِم: فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بعْدَ ذلكَ لا يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلا. متفقٌ عليه.

1162- از سالم بن عبد الله بن عمر بن خطاب رضی الله عنه روايت شده که:
رسول الله صلی الله عليه وسلم فرمود: عبد الله مرد نيکی است، اگر نماز شب بگزارد.
سالم گفت: بعد از آن عبد الله جز پاسی از شب را نمی خوابيد.
1163- وَعن عبدِ اللَّهِ بنِ عَمْرِو بنِ العاصِ رضَيَ اللَّه عَنْهُمَا قال: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: « يَا عَبْدَ اللَّهِ لا تكن مِثْلَ فُلان: كانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ » متفقٌ عليه.

1163- از عبد الله بن عمرو بن عاص رضی الله عنهما روايت شده که:
رسول الله صلی الله عليه وسلم فرمود: ای عبد الله مانند فلانی مباش که شب را زنده می داشت، و بعد آن را ترک کرد.
ش: مسألهء نماز شب اثر زيادی در تزکيهء نفس و طهارت باطن و جلای روح مؤمن دارد که مع الاسف امروز کمتر به آن توجه می شود که بايد علمای کرام و روحانيون خدا آگاه دين پرور برای احيای آن به اقدامی عملی دست يازند تا باشد که سنتی مبارک از سنن محمدی صلی الله عليه وسلم زنده گردد. (مترجم)

1164- وعن ابن مَسْعُودٍ رضيَ اللَّه عنْه، قَال: ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتى أَصبح، قال: « ذاكَ رَجُلٌ بال الشَّيْطَانُ في أُذنَيْهِ ¬ أَو قال: في أُذنِه ¬ » ، متفقٌ عليه.

1164- از ابن مسعود رضی الله عنه روايت است که:
نزد رسول الله صلی الله عليه وسلم از مردی صحبت شد که شبی خوابيد، تا اينکه صبح نمود.
فرمود: او مرديست که شيطان در گوشهايش بول نموده است، يا فرمود: در گوشش.

1165- وعن أَبي هُريرَة، رَضِي اللَّه عَنْه، أَنَّ رسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال: « يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلى قافِيةِ رَأْسِ أَحَدِكُم، إِذا هُوَ نَام، ثَلاثَ عُقد، يَضرِب عَلى كلِّ عُقدَة: عَلَيْكَ ليْلٌ طَويلٌ فَارقُد، فإِنْ اسْتَيْقظ، فَذَكَرَ اللَّه تَعَالَى انحلَّت عُقْدَة، فإِنْ توضَّأَ انحَلَّت عُقدَة، فَإِن صلَّى انحَلَّت عُقدُهُ كُلُّهَا، فأَصبَحَ نشِيطاً طَيِّب النَّفس، وَإِلاَّ أَصبح خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلانَ » متفقٌ عليه.

1165- از ابو هريره رضی الله عنه روايت است که:
رسول الله صلی الله عليه وسلم فرمود: چون يکی از شما بخوابد، شيطان در آخر سرش سه گره می بندد و با بستن هر گرهی می گويد: شب درازی داشته باشی، بخواب. پس هرگاه بيدار شده و خدا را ياد کند، يک گره گشوده می شود و چون وضوء کند، گره ديگر باز می شود و اگر نماز گزارد گره ديگر گشوده می شود، پس با نشاط وخوش خلق می شود، ور نه زشت خوی و کسل می گردد.

1166- وَعن عبدِ اللَّهِ بنِ سَلاَمٍ رَضِيَ اللَّه عَنْه، أَنَّ النَّبِيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال: « أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشوا السَّلام، وَأَطْعِمُوا الطَّعَام، وَصَلُّوا باللَّيْل وَالنَّاسُ نِيام، تَدخُلُوا الجَنَّةَ بِسَلامٍ » .  رواهُ الترمذيُّ وقال: حديثٌ حسنٌ صحيح.

1166- از عبد الله بن سلام رضی الله عنه روايت است که:
رسول الله صلی الله عليه وسلم فرمود: ای مردم! سلام را آشکار کنيد و طعام دهيد و در شب ها که مردم خواب اند، نماز گزاريد و بسلامتی به 